Le Concept Braşov – Capitale Européenne de la Culture 2021

„Pour une ville, comme pour un pays, la situation géographique est ce que pour la vie éphémère des gens était l’imagination des anciens, la décision des Parques” Nicolae Orghidan, Brașov, Așezarea geografică, (Brasov, La Situation géographique) dans „Țara Bârsei”, nov. – déc. 1933

L’analyse des pratiques de consommation culturelle dans l’espace public relève que les habitants de Brasov sont très attachés aux espaces de loisir et délectation en plein air, à l’espace naturel qui protège leurs vies. Cette réalité a été le point de départ pour la sélection du concept Brasov 2021 – La Capitale Européenne de la Culture, en tenant compte de la dimension participative du projet culturel européen. Brasov est une ville de montagne. Les habitants de Brasov sont des gens de montagne. Leur vie est dominée, mais aussi protégée, physiquement et intellectuellement, par la présence protectrice de la couronne de montagnes environnantes. La montagne la plus présente dans la vie des habitants de Brasov est Tâmpa. A partir du château-fort „Brașovia”, la fortification érigée par les Saxons de Brasov aux commencements de leur histoire, jusqu’au XIXe siècle, quand les habitants de Brasov, simultanément à l’Europe entière, ont découvert le tourisme montagnard, depuis „l’assaut” des symboles, commencé par la chapelle „St. Leonard” et continué avec la statue célébrant le Millénaire hongrois, l’inscription des noms Staline et „Brașov” en style hollywoodien, la montagne Tâmpa a été le baromètre politique, social et culturel de la communauté se trouvant à ses pieds. Lieu de refuge, prière et hommage, la Montagne Tâmpa est aussi, depuis plus d’un siècle, „le parc de recréation” des habitants de Brasov et une attraction pour les touristes. Le Massif Postăvarul est l’autre nom cher à l’âme des habitants de Brasov. Plus haut mais plus éloigné aussi, Postăvarul a signifié la découverte touristique de la Montagne, le franchissement d’une frontière cultuelle vers l’époque moderne. Les premiers sentiers de randonnée sur la montagne ont été marqués pour la première fois par les habitants de Brasov il y a plus de 100 ans. Dans une époque romantique, la montagne Postăvarul est devenue le symbole de la découverte et de l’audace. Dans la même période, Brasov a marqué l’âge pionnier des sports d’hiver dans l’Est de l’Europe, par l’établissement de la première association de ski sur le territoire actuel de la Roumanie (1905). Ensuite, Postăvarul, avec ses pistes de ski, a patronné dans la période communiste, le développement de la „perle du tourisme montagnard roumain”, la station Poiana Brașov. Récemment, le massif a accueilli le plus important événement sportif international d’hiver organisé jusqu’à présent en Roumanie – FOJE 2013. En outre, Postăvarul, appelé par les Saxons „Schuler” / La Montagnes des écoliers, est la montagne des jeunes ; la clairière à ses pieds (Poiana Brașov) est, depuis le début du XVIIIe siècle, le lieu ou les élèves se réjouissaient „avec des chansons et de la joie”.

Par conséquent, c’est la MONTAGNE le thème qui inspire le projet Brasov 2021 – La Capitale Européenne de la Culture.

L’association du comportement culturel des habitants de Brasov à la situation géographique de la municipalité représente plus qu’un concept ou une vision artistique ; ce „partenariat” à long terme entre culture et nature est la confirmation de la passion traditionnelle des habitants de Brasov pour la montagne, un lien bienvenu et inédit avec le développement local des sports de montagne, une approche culturelle en première nationale, une confirmation pour la communauté locale que le passetemps en plein air n’exclue pas la culture, une valence en plus pour l’ambition de Brasov de devenir la capitale verte de l’Europe et, très important, la contribution de Brasov à la dimension culturelle européenne contemporaine et l’invitation de (re)découvrir la civilisation européenne de la montagne.

Oui, en 2021, Brașov invite l’Europe à célébrer la MONTAGNE! En 2021, les Européens, quelle que soit l’altitude à laquelle ils vivent, comprendront et jouiront de la CIVILISATION DE LA MONTAGNE !

Les artistes de l’Europe réitéreront une expérience vécue pendant des centaines d’années par la culture de l’Europe: La Montagne inspire! Les citoyens de l’Europe (re)découvriront une expérience vécue pendant des centaines d’années par les peuples de l’Europe: La Culture respire! En 2021, Brașov communique à l’Europe, à partir du vert de son espace culturel jusqu’au blanc du Nord et le bleu du Sud, que lorsque la Montagne inspire, la Culture respire!